Uganda is gifted with many languages. Thanks to our mother Council, Concilium Legionis Mariae that continues to help us in translating the handbook into the different languages in Uganda.
OPENING PRAYERS
(Make the Sign of the Cross) In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
Come, O Holy Spirit, fill the hearts of Your faithful, and enkindle in them the fire of Your love.
v. Send forth Your Spirit, O Lord, and they shall be created.
R. And You shall renew the face of the earth.
Let us pray.
God our Father, pour out the gifts of Your Holy Spirit on the world. You sent the Spirit on Your Church to begin the teaching of the gospel: now let the Spirit continue to work in the world through the hearts of all who believe. Through Christ our Lord. Amen.
v. You, O Lord, will open my lips.
R. And my tongue shall announce Your praise.
v. Incline unto my aid, O God.
R. O Lord, make haste to help me.
v. Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit
R. As it was in the beginning, is now and ever shall be world without end.
Amen.
—Then follow five decades of the Rosary with the Hail, Holy Queen.
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy; hail, our life, our sweetness and our hope. To you we cry, poor banished children of Eve, to you we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, O most gracious advocate, your eyes of mercy towards us, and after this our exile, show us the blessed fruit of your womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
v. Pray for us, O holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray.
O God, Whose only-begotten Son, by His life, death and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal salvation; grant, we beseech You, that meditating upon these mysteries in the most holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain, and obtain what they promise. Through the same Christ our Lord. Amen.
v. Most Sacred Heart of Jesus
R. Have mercy on us.
v. Immaculate Heart of Mary
R. Pray for us.
v. St. Joseph
R. Pray for us.
v. St John the Evangelist
R. Pray for us.
v. St. Louis-Marie deMontfort
R. Pray for us.
(Make the Sign of the Cross) In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
THE CATENA LEGIONIS
Antiphon. Who is she that comes forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in battle array?
(Make the Sign of the Cross)
v. My soul glorifies the Lord.*
R. My spirit rejoices in God, my Saviour.
v. He looks on His servant in her lowliness;* henceforth all ages will call me blessed.
R. The Almighty works marvels for me.* Holy His name!
v. His mercy is from age to age,* on those who fear Him.
R. He puts forth His arm in strength* and scatters the proud-hearted.
v. He casts the mighty from their thrones* and raises the lowly.
R. He fills the starving with good things,* sends the rich away empty.
v. He protects Israel His servant,* remembering His mercy,
R. The mercy promised to our fathers,* to Abraham and his sons for ever.
v. Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit.
R. As it was in the beginning is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Antiphon. Who is she that comes forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in battle array?
v. O Mary, conceived without sin.
R. Pray for us who have recourse to you.
Let us pray.
O Lord Jesus Christ, our mediator with the Father, Who has been pleased to appoint the Most Blessed Virgin, Your mother, to be our mother also, and our mediatrix with You, mercifully grant that whoever comes to You seeking Your favours may rejoice to receive all of them through her. Amen.
CONCLUDING PRAYERS
Make the Sign of the Cross) In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. Amen..
We fly to your patronage, O holy Mother of God; despise not our prayers in our necessities, but ever deliver us from all dangers, O glorious and blessed Virgin.
v. Mary Immaculate, Mediatrix of all Graces (or Invocation appropriate to Praesidium)
R. Pray for us.
v. Sts. Michael, Gabriel and Raphael
R. Pray for us.
v. All you heavenly Powers, Mary’s Legion of Angels
R. Pray for us.
v. St. John the Baptist
R. Pray for us.
v. Saints Peter and Paul
R. Pray for us.
Confer, O Lord, on us, who serve beneath the standard of Mary, that fullness of faith in You and trust in her, to which it is given to conquer the world. Grant us a lively faith, animated by charity, which will enable us to perform all our actions from the motive of pure love of You, and ever to see You and serve You in our neighbour; a faith, firm and immovable as a rock, through which we shall rest tranquil and steadfast amid the crosses, toils and disappointments of life; a courageous faith which will inspire us to undertake and carry out without hesitation great things for your glory and for the salvation of souls; a faith which will be our Legion’s Pillar of Fire - to lead us forth united - to kindle everywhere the fires of divine love - to enlighten those who are in darkness and in the shadow of death - to inflame those who are lukewarm - to bring back life to those who are dead in sin; and which will guide our own feet in the way of peace; so that - the battle of life over - our Legion may reassemble, without the loss of any one, in the kingdom of Your love and glory. Amen.
May the souls of our departed legionaries and the souls of all the faithful departed through the mercy of God rest in peace. Amen.
Make the Sign of the Cross) In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.
ESHAARA EZ’OKUTANDIKA
Omu iziina rya Paatiri...
Omwe: Ija Mutima Orikwera, Oijuze emitima y’abaikiriza baawe, kandi ogihembemu omuriro gw’okukunda kwawe. Oyohereze Mutima waawe kandi byona biryakorwa.
Boona: Kandi oryagarura busya ebiri ahansi.
Omwe: Tweshengyereze:
Ai Ruhanga, nitukushaba ensi ogishukyeere ebiconco bya Mutima Orikwera. Okoohereza Mutima Orikwera omu Kereziya yaawe kutandikaho omurimo gw’okwegyesa Amakuru Marungi. Ikiriza Mutima waawe ogwo okugumizamu omurimo gwe omu nsi naaraba omu mitima y’abaikiriza. Ekyo twakishaba nituraba omuri Kristo Mukama waitu. Amiina.
Omwe: Ai Mukama yashamya akanwa kangye.
Boona: Orurimi rwangye rurangaane amahaiso gaawe
Omwe: Ohate Ombangire, ai Ruhanga
Boona: Ai Mukama orahukye kunjuna
Omwe: Ekitiinwa kibe ahari Paatiri...
Boona: Nk’oku kyabaire kiri...
(Ahonaaho hakurataho ebikorwa bitaano by’Esapuri hamwe na
Kasingye Mugabekazi)
Boona: Kasingye Mugabekazi, Nyinembabazi! Iwe magara gaitu n’obunuzi bwaitu n’okwesiga kwaitu, kasingye! Nitutaagira ahu ori, itwe abaana ba Eva abaabingirwe. Nitukuhoogyera, nitutsinda, niturira omu nsi egi ey’amarira. Mpaho nu, Iwe mutonganirizi waitu, amaisho gaawe ag’embabazi ogahamye ahariitwe. Na Yesu Omwana w’omugisha ow’enda yaawe omutworekye ku turiruga omuri eri ihanga. Yaiwe Musaasizi, yaiwe Mukundwa, yaiwe Mariya Omworobi!
Omwe: Otushabire, Iwe Omuhikirire Nyina Ruhanga.
Boona: Tushemerere okuheebwa ebi Yesu Kristu yaaturaganiise.
Omwe: Tweshengyereze: Ai Ruhanga, Omwana waawe omwe wenka niwe yatutungiire ebirungi by’oburokozi bw’obutwire aha bw’amagara ge n’okubonabonesibwa kwe kandi n’okuzooka kwe; twakweshengyereza, itwe abarikwehabura aha bikorwa bya Roozaari erikwera buzima ey’Omuhiirwa Mariya, otuhe okukuratira ebi turikushangamu n’okuheebwa ebi waaturaganisiizemu. Aha bw’ogwo Mukama waitu Yesu Kristo. Amiina.
Ai Mutima Ogurikwera ogwa Yesu, Otusaasire
Ai Mutima gwa Mariya ogutaine kamogo, Otushabire
Yosefu Omuhikiriire, Otushabire
Yohaana Omukikiriire, Omuhandiiki w’Amakuru Marungi, Otushabire
Rudoviiko owa Montfort Omuhikiriire, Otushabire
Omu iziina rya Paatiri...
ESHAARA YA KATENA
Omwe: N’oha ogwo
Boona: Orikushusha nk’omushekye gurikujuguta, omurungi nk’okwezi, orikumurinkana nk’eizooba, orikutiinisa nk’eihe riine endango?
Omwe: Amagara gangye nigahimbisa Nyakubaho*
Boona: n’omutima gwangye nigwesingiriza omuri Ruhanga omujuni wangye.
Omwe: Ahabw’okuba areebire obucureezi bwomuzaana we;* mbwenu okwiha hati ab’obusingye bwona baryaguma baanyete ow’omugisha.
Boona: Ahabw’okuba Omushoboorozi wa byona ankoreire bikuru.* Eiziina rye n’eririkwera!
Omwe: Embabazi ze azigirira abamutiina obusingye bwona.
Boona: Omukono gwe agukoreise eby’amaani* yaataataana ab’emitima eyetunguura.
Omwe: Abobushoboorozi abaihire aha bitebe yaatunguura abacureezi.
Boona: Abaine enjara yaabaigutsa ebirungi;* abatungi yaababinga engaro nsha.
Omwe: Ahwereire Isiraeli omugaragwa we,* naijuka embabazi ze.
Boona: Nk’oku yaaraganiise baatatenkuriitwe,* Abrahamu n’abaijukuru be obusingye bwona.
Omwe: Ekitiinwa kibe ahari Paatiri...
Boona: Nk’oku kyabaire kiri...
Omwe: N’oha ogwo
Boona: Orikushusha nk’omushekye gurikujuguta, omurungi nk’okwezi, orikumurinkana nk’eizooba, orikutiinisa nk’eihe riine endango?
Omwe: Ai Mariya owahangirwe ataine kibi ky’obuzaariranwa.
Boona: Otushabire itwe abarikukuhungiraho.
Omwe: Tweshengyereze: Ai Mukama Yesu Kristo, iwe otugarukanisa na Ruhanga Paatiri, okakunda okutaho Nyoko Omuhiirwa Oshugaine buzima ku aba na Maaweitwe ow’okutukuhitsya; omuntu weena owaakwijaho naashaba embabazi zaawe, omutungise n’okushemererwa byona ebi yaashaba, nabiheebwa abw’okushabirwa Maaweitwe ogwo Mariya.
Amiina.
ESHAARA Y’OKUMARIIRA
Omu iziina rya Paatiri...
Omwe: Nitukuhungiraho, Ai Nyina Ruhanga Omuhikiriire,
Boona: Iwe mutonganirizi waitu, otagaya okwetongyeza kwaitu omu kushoberwa kwaitu, baitu otujune akabi koona, Maaweitwe ow’ekitiinwa kandi Omuhiirwa Oshugaine.
Eihaiso rya Praesidium... Otushabire
(Obundi bwona okwihaho omu rukiiko rwa Praesidium eihaiso eririkwejunisibwa ni:-)
Ai Mariya otaine kamogo, Mugabi w’ebirungi
byona, Otushabire
Mikaeli, Gaburieli na Rafaeli Abahikirire, Mutushabire
Imwe mwena ab’obushoborozi ab’omu iguru, Eihe ry’Abamaraika erya Mariya, Mutushabire
Yohaana Batiista, Omuhikiriire
Abahikiriire Petero na Paulo, Mutushabire
(Ebirikukurataho nibishomwa boona hamwe okuhitsya ahari Amiina y’okubanza; bwanyima ebirikweyongyerayo bishomwa omusaseridooti)
Ai Mukama,
Itwe abarikukuheereza nitukuratira Mariya Oshugaine, Otuhe iwe okukwikiririza kimwe kandi we okumwesigira kimwe. Waaba noobituha, turyasinga ensi.
Otuhe okwikiriza kuhuriire okwijwire okukunda, eki tukora kyona, tukikore ahabw’okukunda kwonka, tukureebe omuri bataahi baitu kandi tukuheerereze omuribo; Otuhe okwikiriza okuhamire nk’orukiri orutarikutengyesibwa, tuhame omu busingye n’omu buhooro nitwemera emisharaba n’enaku n’ebituri kubi byona eby’aga magara;
Otuhe okwikiriza kw’obumanzi, twezirikire ebikorwa bihango kandi tubihikiirize ahabw’ekitiinwa kya Ruhanga n’okurokora abantu;
Okwo kwikiriza, Eihe ry’Omuhiirwa Mariya kuribeere Enyomyo y’omuriro eraatutware twena hamwe omu maisho-Okuheemba ahantu hoona omuriro gwa rukundo ya Ruhanga-okumurikira abashutami omu mwirima n’omu kibunda kya rufu. Okwimutsya abagara-Abari omu bucuubwa ahabw’ebibi byabo okubagarura omu baana ba Ruhanga; okwo kwikiriza kutengyenekye ebigyere byaitu omu muhanda gw’obusingye. Mpaho twaheza kutabaaruka, hatariho owaaburaho, Eihe ry’Omuhirwa Mariya Oshugaine riteerane hamwe, omu Bukama bw’okukunda kwawe kandi obw’ekitiinwa kyawe. Amiina!
Omwe: Emitima y’abafiire ab’Eihe rya Mariya n’ey’abaikiriza boona, ahabwa Mukama okugisaasira, ehuumure omu busingye.
Boona: Amiina
(Ahonaaho hakurataho omugisha gw’omusaseridooti, nainga yaaba atariho: Omu iziina rya Paatiri...)
ESSAALA EZISOOKA
Mu linnya lya Patri………………………….
Ayi Mwoyo Mutuukirivu jangu ojjuzze emyoyo gy’abeesigwa bo obawe okukwagala ennyo.
V/. Sindika Mwoyo wo, ayi Mukama byonna birongooke.
R/. N’ensi ogitunuze buggya.
Twegayirire:
Ayi Katonda, Ggwe eyabangula emitima gy’abakukkiriza ng’obatumira Mwoyo Mutuukirivu abatangaaze; naffe, tuwe okutegeerera mu Mwoyo Mutuukirivu oyo, ebirungi bye tuteekwa okugoberera, era n’okusanyuka ng’abadde atukubagizza; tukwegayiridde ku bwa Yezu Kristu Mukama waffe. Amina.
V/. Ayi Mukama yasamya akamwa kange.
R/. Olulimi lwange lwatule ettendo lyo.
V/. Katonda wange nziruukirira.
R/. Ayi Mukama yanguwa okunnyamba.
V/. Ekitiibwa kibe ekya Patri………..
R/. Nga bwe kyali olubereberye………..
Wano soma ebikolwa bitaano ebya Sappule, ebyo biwedde basoma essaala eno:
Essaala - Mirembe Ayi Kabaka Omukyala:
Mirembe ayi Kabaka Omukyala Nnyaffe ow’ekisa, bulamu bwaffe, ssanyu lyaffe, ssuubi lyaffe, Mirembe. Tukoowoola gy’oli ffe abaana abagobe aba Eva. Tukusindira nga tukaaba, nga tukuba ebiwoobe mu kiwonvu kino eky’amaziga. Ayi nno ggwe omuwolereza waffe, amaaso go ag’ekisa gasimbe ku ffe. Ne Yezu Omwana w’enda yo ow’omukisa omutulaga nga tuvudde mu kidduko kino. Ayi Omusaasizi, ayi Ow’ekisa, ayi Bikira Maria omuteefu.
V/. Ayi Nnyina Katonda Omutuukirivu tusabire.
R/. Tulyoke tusaanire Yezu Kristu bye yatusuubiza:
Twegayirire:
Ayi Katonda Nnyini Mwana omu omuzaale eyatufunira empeera ey’obulamu obutaggwaawo, nga twebuulirira ku bikolwa bya Sappule ya Bikira Maria, tuwe okugoberera kye bitegeeza n’okufuna kye bisuubiza. Ku bwa Yezu Kristu oyo Mukama waffe. Amiina
V/. Ayi Omutima gwa Yezu Omutukuvu ddala.
R/. Tusaasire.
V/. Ayi Omutima gwa Biikira Maria ogutaliiko kamogo.
R/. Tusabire.
V/. Yozefu Omutuukirivu.
R/. Tusabire.
V/. Yowanna Omutuukirivu Omuwandiisi w’Evanjiri.
R/. Tusabire.
V/. Grinyion ow’e Montfort (soma Grinyo de Monfo) Omutuukirivu.
R/. Tusabire.
Mu linnya lya Patri………………
CATENA LEGIONIS
Antifona: Ajja ekimpowooze ng’emmambya,
Omubalagavu ng omwezi, atemagana ng’enjuba, atiisa ng’eggye eritaze okulwana y’ani?
V/. Omutima + gwange gugulumiza Omukama.
R/. N’omwoyo gwange gujaguliza mu Katonda, Mulokozi wange.
V/. Kubanga yalaba obwetowaze bw’omuzaana we: okuva leero amawanga gonna ganampitanga wa mukisa.
R/. Kubanga Nnannyini buyinza yankolera eby’amaanyi; erinnya lye ligulumizibwe.
V/. Ekisa kye kibunye abamutya: okuva ku zzadde erimu okutuuka ku ddala.
R/. Yakola ebyamaanyi n’omukono gwe: n’asaasaanya abeekuza mu birowoozo bye baalowoozanga mu mitima gyabwe.
V/. Abeekuluntaza yabaggya ku ntebe: n’agulumiza abeetowaza.
R/. Abayala yabafukumulira ebirungi: abagagga n’abaggyawo bukumbu.
V/. Yalyowa Israeli omuweereza we: ng’ajjukira ekisa kye.
R/. Nga bwe yalagaanya Bajjajjaffe: Yibrayimu ne Bazzukulu be emirembe gyonna.
V/. Ekitiibwa kibe ekya Patri, n’ekya Mwana, n’ekya Mwoyo Mutuukirivu.
R/. Nga bwe kyaliwo olubereberye, na kaakano na bulijo, emirembe n’emirembe. Amiina.
Antifona: Ajja ekimpowooze ng’emmabya,
Omubalagavu ng’omwezi, atemagana ng’enjuba, atisa ng’eggye eritaze okulwana y’ani?
V/. Ayi Maria, eyafunibwa mu nda nga talina kibi kisikire:
R/. Tusabire ffe abaddukira gy’oli.
Twegayirire:
Ayi Mukama waffe Yezu Kristu, atuwolereza eri Patri: Ggwe, eyakkiriza n’essanyu okulonda Biikira Maria abeere Nnyoko era abeere Nnyaffe ng’ate eruuyi ye muwolereza waffe gy’oli, buli yenna addukira gy’oli ng’ayagala okubeera mukwano gwo, mukkirize okubeera Nnyoko wo oyo. Amiina.
ESSAALA EZIMALIRIZA
Mu linnya lya Patri…………………..
Tweyunye gy’oli otujune, ayi Omuzadde Omutuukirivu owa Katonda.
Togayanga kwegayirira kwaffe nga tukwetaaga. Naye tuwonye mu kabi konna bulijjo. Ggwe Biikira ow’ekitiibwa era ow’omukisa.
V/. Biikira Maria ataliiko bbala, omugabi w’enneema zonna.
R/. Tusabire.
V/. Mikaeli. Gabrieli ne Raphaeli Bassaabamalayika Abatuukirivu.
R/. Mutusabire.
V/. Mmwe mwenna Bamalayika ab’omu ggulu eggye lya Maria.
R/. Mutusabire.
V/. Yowanna Batista Omutuukirivu.
R/. Tusabire.
V/. Petero ne Paulo Abatuukirivu.
R/. Mutusabire.
Twegayirire:
Ayi Mukama, ffe abagoberera ebendera ya Biikira Maria, tujjuze okukkiriza Ggwe wekka, n’okwesiga Biikira Maria. Tujjuze okukkiriza okwangu nga kuwaniriddwa empisa ennungi ey’okwagalana, byonna tubikole lwa kukwagala, tukulabire mu bannaffe, era mu bo mwe tuba tukuweerereza.
Tuwe okukkiriza okukakafu ate okugumu ng’olwazi mwe tunewogomanga nga tuli mu buzito ne mu bukoowu ne mu nnaku z’obulamu buno. Tuwe okukkiriza okutaliimu kuterebuka. Ebizito byonna tubigumire okubeera Ggwe Katonda, ne ku lw’obulokofu bw’emyoyo, awatali kuddirira. Tujjuze okukkiriza, Legio Mariae, Eggye lyaffe, kulibeerere ng’empagi ey’omuliro; kutukulembere, ffenna nga tussa kimu; Kukoleeze buli wantu wonna omuliro ogw’okwagala Katonda; n’abo abatudde mu kizikiza ne mu kisiikirize ky’olumbe kubatangaaze, abaddiridde mu ddiini kubazzeemu amaanvi, ebibi be bisse. kubawe obulamu, naffe kutulambike mu kkubo ery’eddembe: Entalo ez’obulamu buno nga ziwedde, Legio Mariae Eggye lyaffe, likunnaanire buggya mu Bwakabaka obw’omu Ggulu nga tiwabuze n’omu. Amiina.
V/. Emyoyo gya bannaffe, n’egy’Abakristu bonna abamaze olugendo lwabwe, Katonda agikwatirwe ekisa, agiwe ekiwummulo eky’emirembe.
R/. Amiina.
Mu linnya lya Patri…………………..
(Pemissu Ordinarii Vic. Apost. Nili Superioris l938)
KWAC ME AGEYI
Inying Papo.........
Bin, Tipu Acil, pong cuny jo aye yin,
Eka ite cwinynyo iye mac me maari.
A. Cwal Tipu ni, I komgi eka gin bino dokko anyen
L. Eka In ite rocco lobo dokko anyen.
Okwau
Obanga Papu wa, ony mic a Tipu ni Acil, i wii podo. Yin icwalo
Tipu ni i kom Eklesia ni me cakko rabbo Amut Amit. Aman dong
wek Tipu ni medde i tic i wii podo, kun beo i cuny jo ducu ame yee.
Inying Rwot wa Kristo. Amen
A. Ama Rwot, yab doga.
L. Eka leba bino dwoori
A. Rwot bin ikonya.
L. Rwot rubino konya.
A. Woro bed bang Papo......
L. Kit okwongo bedo con......
(Ingee man, otelo kwac me Ojari kede Oreme Dako Ker Akica)
A. Kwaa pi wan Toto Obanga Acil.
L. Wek mii wa obed opoore me limmo gin ame Kristo Ociko
Okwau
Ama Obanga, ame i bad Wodi acel itac, pi kwoo mere, too mere kede cerere, okelli wa kwoo apeero: obako dog wa bangi, wek pi loddo kop opono me Ojari. A’ Bikira Maria, orom koporo gin a tye iye, kede orom nwongo gin ame ociko. Inying Rwot wa Kristo.
Amen
A. Itau Acil a Yesu
L. Kica maki I kom wa
A. Itau Acil a Maria Abongo Bal.
L. Kwaa pi wan
A. Yosefu Acil
L. Kwaa pi wan
A. Yoana Akwena Acil
L. Kwaa pi wan
A. Loius Marie de Montfort Acil
L. Kwaa pi wan
Inying Papo...........
CATENA (NYOR) A MONY A MARIA
Antiphon (Pak a telo wer): Dako ni obedo ngaa, ame donynyo bala
itop me ibai nie, Ame ber bala dwee, Atar bala ceng, ame mio
Iworo bala mony ottere i dong Iwenynyie?
Tipu na pako Rwot
Yia yom i kom Obanga Alara
Pien oneno mwolle opii mere.
Cakere tin anywalli ducu bino lwongnga a kome gum.
Pien Won Twer otimo gin aura pira,
nyinge myero wor!
Kica mere tye pi anywalli kede anywalli kede pi jo lung ame Iwore.
En onyuto teko me bade te keketo jo opong i cuny me awaka.
En oryemo oloc i kom-ker gi eka te tingngo malo jo amwolle.
En oyomo cuny okec i jammi abeco.
En oryemo olonyo i cinggi nono.
En ogwoko Isarael, aticcere, akun pooyo kica mere.
Kica a rik Eciko bang kware wa, bang
Abraham kede ekwae, pi runi kede runi.
Woro bed bang Papo kede bang Wot kede bang Tipu Acil.
Kiti okwong bedo con, amanni, kede ikare ducu naka. Amen
Antiphon (Pak a telo wer): Dako ni obedo ngaa, ame donynyo bala
itop me ibai nie, Ame ber bala dwee, Atar bala ceng, ame mio
Iworo bala mony ottere i dong iwenynyie?
A. Ama Maria, ame ogami iyic abongo bal.
L. Kwa pi wan ame olarre bangi
Okwau
Rwot Yesu Kristo, ackwa wa bang Papo, ame pi ber cunyi iyero
A’ Bikira Acil, Totti, me bedo Totowa dang, ackwak wa karacel
kedi, pi kica ni, mii ngattoro keken ame bino bangi pi yenynyo
konynyi lel me gammo kony magi ducu i bade. Amen.
KWAC ME AGIKI
Inying Papo........
Wan olaare bangi Agwokwa, ama Totto Obang Acil, pe ikwer kwac
wa pi gin a wan omitto, ento laarwa I kom gin areco ducu, Ama yin
Dako me Awora kede A’Bikira a kome gum.
A. (Kwac opoore pi adwolloro ni)
L. Kwau pi wan
A. Maria Abongo Bal, Apok Garacia ducu
L. Kwaa pi wan
A. Mikele, Gabriele kede Rafaile Acil.
L. Kwaa pi wan
A. Wun Twer ducu me polo, Iryonget a Malaika a Maria.
L. Kwau pi wan
A. Yoana Batista Acil
L. Kwaa pi wan
A. Petero kede Paulo Acil
L. Kwau pi wan
Ony i kom wa ama Rwot, Wan ame otio bangi ite kwo a Maria, Yee
adwong i komi kede gen i kome, Ame omio me bwooyo podo.
Mii wa yee akwoo ame yaa imar,
Ame bino konyowa me tiiyo tic wa lung
Ame yaa pi mara wa me ateni i komi.
Dok oneni ikare ducu kede otii bangi
Ikom owote wa;
Yee atek bala got ape yengere, ame bino miyo wa kwoo abongo
akalakala,
Kadi otye obyello yataria, ocanne i tic
Atek kede ton cuny ikwoo.
Yee atek abino teggoro wa, me miiyo
wa moko kede tiiyo tic adongo abongo akalakala,
Pi kwogo ni kede pi laare a jo apol,
Yee ame bino cung bala pagi mac me
iryonget wa me tellowa kun onotte karacel,
Me cwinynyo i kabedo ducu mac me maar Obanga,
Me menynyo jo ame tye icol piny kede
Otye ite ipwala me too,
Me lyetto cuny jo angic,
Me rocco dwoggo bangi jo otoo i bal;
Dok ame bino tellowa me lubbo yoo me kuc;
Wek Iryonget wa dok bin dwog karacel.
Abongo rwenynyo kadi ngat acelloro iye, i ker me marri kede
kwogo ni.
Amen
Wek tipu omegewa kede amegewa me iryonget, ame otoo,
Kede tipu a jo ducu ame otoo i bad Kristo,
Pi kica Obanga, but mot i kuc. Amen
(Ingee man, padi goo tanga, nyo ka padi pe:-
Inying Papo.........)
SALA ZA MWANZO
Kwa jina la Baba .......
Uje Roho Mtakatifu, uzienee roho za waumini wako, uwatie mapendo yako.
V. Peleka Roho yako, vitaumbwa vipya.
R. Na nchi itageuka.
Tuombe: Mungu Baba yetu, Shush mapaj i ya Roho wako Mtakatifu dun iani kote. Ulimtuma Roho kwa Kanisa lako kuanzisha mafundisho ya habari njema:
twaomba huyu Roho azidi kufanya kazi uiimwenguni kupitia nyoyo za wote wanaoamini. Kwa njia ya Kristo Bwana wetu. Amina.
V. Wewe, Bwana wangu utafungua mdomo wangu.
R. Na ulimi wangu utakusifu.
V. Mungu kunbuka kunisaidia.
R. Unisaidie sasa hivi.
V. Atukuzwe Baba, na Mwana na Roho Mtakatifu.
R. Kama mwanzo na sasa na siku zote na milele. Amina.
Halafu yanafuata makumi matano ya Rosari na Salamu Malkia.
Salamu Malkia Mama mwenye huruma; Salamu kwako twapata uzima, ndiwe mwenye kutuletea kitulizo. Ndiwe ambaye tunakutumainia sisi wana maskini wa Hawa. Twakungoja kwa kulia na kulalamika chini hapa kwenye machozi. Haya basi, mwombezi wetu, utuelekezee macho yako kwa huruma. Tutakapotoka
ugenini hapa, tufanyizie twende kumwangalia Yesu, mzao mbarikiwa wa tumbo lako. Ee Bikira Maria mwenye hururna, Ee Bikira mwema, Ee Bikira mpole.
V. Utuombee, Mzazi Mtakatifu wa Mungu.
R. Tujaliwe ahadi za Kristo.
Tuombe: Ee Mungu, ambaye Mwanao wa pekee ametupatia Ukombozi milele kwa kuzaliwa, kufa na kufufuka kwake; twaomba utufanyizie sisi tuliofikiri juu ya
matendo hayo ya Rosari Takatifu, tupate nguvu za kufuata mafundisho vote yaliyomo na kupewa maagano yake kwa nj ia ya Kristo Bwana wetu. Amina.
V. Moyo Mtakatifu wa Yesu R. Utuhurumie.
V. Moyo wa Maria wenye usaf R. Utuombee.
V. Yosefu Mtakatifu R. Utuombee.
V. Yohani Mwinjili Mtakatifu R. Utuombee.
V. Ludoviko Mtakatifu wa Montfort R. Utuombee.
Kwajina la Baba.....
KATENA YA LEJIO
Antiphonu. Nam huyu binti atokaye kama
alfajiri, mzuri kama mwezi, ana nuru kama jua, anatisha kamajeshi lililo tayari kupigana?
+ Moyo wangu wamtukuza Bwana.
Na Roho yangu imeshangilia katika Mungu
Mkombozi wangu.
Kwa kuwa ameuangalia unyenyekevu wa
mtumishi wake; toka sasa vizazi vyote watanisifu
mwenye heri.
Kwani amenitendea makubwa aliye Mwenyezi,
na jina lake takatifu.
Na huruma yake ipo toka kizazi hata kizazi
kwa wale wenye kumcha.
Ameonyesha enzi kwa mkono wake.
amewatawanya wenye kiburi mioyoni mwao.
Amewaondosha wenye enzi katika kiti,
akawakuza wanyenyekevu.
Wenye njaa amewashibisha mema,
matajiri akawarudisha mikono mitupu.
Amempokea lsreal mtumishi wake,
akikumbuka huruma yake.
Kama alivyowaambia baba zetu;
Ibrahimu na wazao wake hata rnilele.
Atukuzwe Baba na Mwana na Roho Mtakatifu.
Kama mwanzo na sasa na siku zote na milele.
Amina
Antiphonu. Nam huyu binti atokaye kama
alfajiri, mzuri kama mwezi, ana nuru kama jua, anatisha kamajeshi lililo tayari kupigana?
V. Ee Maria uliyeumbwa pasipo dhambi ya asili.
R. Utuombee sisi wenye kukimbilia kwako.
Tuombe: Ee Bwana Yesu Kristo, uliye mpatanishi wetu kwa Mungu Baba na uliyekubali kumteua Mama yako Bikira Maria kuwa Mama yetu, pia na Mpatanishi
wetu kwako, tunakuomba kila anayekuja kuomba wema wako umjalie na afurahi kuupokea kwa kupitia kwake. Amina.
SALA ZA MWISHO
Kwa jina la Baba .....
Tunakimbilia ulinzi wako Mzazi
Mtakatifu wa Mungu, usitunyime tukiomba katika shida zetu, utuokoe siku zote tuingiapo hatarini, ewe Bikira mtukufu mwenye baraka.
Amina.
V. Maria uliyekingiwa dhambi ya asili, mtoaji
wa neeroa zote
(au Jina la Praesidium) R. Utuowbee
V. Mach Mtakatiful, Gabriel, na Raphael Watakatifu R. Mtuombee
V. Enyi nguvu za mbinguni Malaika wa Jeshi la Maria R. Mtuombee.
V. Yohani Mbatizaji Mtakatifu R. Mtuombee.
V. Petro na Paulo Watakatifu R. Mtuombee.
Ee Mungu Mwenvezi utuanUalie sisi tnlioingia katika Legio ya Maria, utujaze na moyo wa imani kwako na kumtunaini yeye ili tuweze kuishinda dunia. Tia ndani
ya nyoyo zetu imani kuu pamoja na mapendo kusudi ya kufanya kazi zetu zote kwa ajili yako tu, na kumpenda jirani yetu kabisa na kumsaidia pia kwa ajili
yako. Tunaomba imani iliyo imara kama jabali isiyoweza kushindwa na matata ya dunia hii, au na mashaka mengine yote. Tunaomba imani kuu itakayotupa
nguvu ya kumaliza mambo makubwa kwa ajili ya utukufu wako na kwa wokovu wa roho za wengineo. Tunaomba imani yenye kutuongoza kwa umoja,
tukiwasha kila mahali moto wa mapendo yako, kuwasaidia watu walio gizani na wakaao ndani ya kivuli cha mauti, kuwapa nguvu wale wengine wanaotaka
kulegea nao waliotenda dhambi kubwa kuwarudishia uzima. Tunaomba neema ya kutuongoza sisi wenyewe katika njia ya amani ili mwisho wa dunia, sisi sote
tulio katika Lejio ya Maria tuingie ufalme wa Mungu wenye utukufu milele. Amina
Roho za marehemu Walejio wetu, pamoja na roho za maoehernu wote, wapumzike kwa amani. Amina:
Kwa jina la baba .......